Mancano poche settimane alle Piratiadi Invernali! Capitan Gip e la sua ciurma si stanno allenando con dei tuffi acrobatici dall'albero maestro, quando nella neve trovano un messaggio in bottiglia: per tutte le bufere, è del fratello di Rudi, imprigionato nel covo segreto dei Corsari dei Ghiacci! Non c'è tempo da perdere, bisogna issare le vele di Tempesta, il velocissimo galeone-slitta, e salvare la pelliccia alla povera volpe rossa...