Ago e Pino escono per una gita in barca: tutto è tranquillo, la Signora Aria dorme e il mare è piatto come una tavola. Peccato che quel burlone del Signor Acqua abbia in programma un bello scherzetto...
Agostino Traini è nato a Roma nel 1961 e crea libri illustrati. È l'autore di testi e disegni della serie di prime storie scientifiche "Il Mondo del signor Acqua". Per Il Battello a Vapore ha pubblicato anche "Panfilo, cane pittore" (Serie Arcobaleno).