Un istante prima era una notte di festa. Un istante dopo, il fuoco. Poi, il dolore, la paura e una vita da ricostruire. Nella notte di Capodanno del 2026, l'incendio del Constellation a Crans-Montana ha provocato quarantuno morti e centoquindici feriti. Una tragedia che ha sconvolto centinaia di famiglie e lasciato una domanda alla quale è difficile rispondere: che cosa succede a chi sopravvive quando l'emergenza finisce, le telecamere si spengono e il resto del mondo ricomincia a vivere? Quando la notte finisce racconta quello che viene dopo attraverso le testimonianze di tre ragazzi che erano al Constellation: Francesca, Leonardo e Kean. Tre voci diverse, tre modi di ricordare la stessa notte e di affrontarne le conseguenze. La fuga dalle fiamme, i soccorsi, i lunghi ricoveri, gli interventi chirurgici, la riabilitazione e il ritorno a casa, dove anche i gesti più semplici possono diventare conquiste difficilissime. Ma nelle loro storie ci sono anche gli amici, le famiglie, la scuola, il calcio, la musica, la voglia di divertirsi e di tornare a essere ragazzi, senza che ogni cosa debba necessariamente ricordare ciò che è accaduto. Sopravvivere non significa dimenticare ciò che si è stati o lasciarsi tutto alle spalle; spesso significa proprio tornare a desiderare la normalità. La notte di Crans-Montana non finisce quando si spengono le fiamme: continua nelle ferite, nei ricordi, nelle assenze, nella fatica quotidiana di ricostruire. Questo libro dà voce a chi è sopravvissuto, custodendo anche la memoria di chi non c'è più.