Per sfuggire al caldo Geronimo si rifugia alla Baia delle Balene. Purtroppo però cemento, rifiuti e roditori poco simpatici rischiano di rovinargli la vacanza. Ma il salvataggio di una balena cambierà la situazione.