Al loro ritorno a Kilmore Cove, Jason, Julia, Anita e Rick trovano ad attenderli un’inquietante verità: tra gli abitanti del paese si nasconde un traditore. Qualcuno che non ha mai smesso di tramare nell’ombra. E che, con l’aiuto degli Incendiari, sta per portare a termine la propria vendetta. Il filo sottile di una serie di indizi condurrà i quattro amici al luogo dove sono custodite tutte le risposte: Agarthi, la leggendaria città perduta tra i ghiacci che nessuno, nemmeno Ulysses Moore, è mai riuscito a raggiungere.