Dorian è inquieto, ad accompagnarli verso la prossima meta, l’impenetrabile Foresta di Cristallo, c’è il traditore Atlas. Ravi ha deciso di fidarsi di lui, ma Dorian non è ancora convinto e farà di tutto per metterlo alla prova. Nel frattempo, con l’aiuto della saggia Baba, i Cavalieri d’Oro liberati dalla maledizione stanno organizzando un esercito pronto a ribellarsi alle forze del male…